Ситуацию переломила… песня! Дело был так: 12 июля 1950 года на СП-2 случилось ЧП. Из-за неисправного керогаза (ими обогревались палатки)
сгорела радиостанция. Эта грустная история, тем не менее, стала поводом для шуток. Виталий Георгиевич, обыгрывая ситуацию, переделал песню Утёсова про «Прекрасную Маркизу» на арктический лад. В его пародии шёл радиоразговор между начальником Главсевморпути и М. М. Сомовым, он же Мих. Мих.
- Алло, Мих. Мих! Какие вести?Как на дрейфующей дела?Надеюсь, все идёт без происшествийИ льдина верная цела?Заканчивалась песенка так:- Алло, Мих. Мих., Главсевморпуть в печали.Всему начальству тяжело, -Как вы в беду ужасную попали?Как это всё произошло?- Мы чистили аэродром,Как вдруг раздался страшный гром,Рвануло где-то по краям,И льдина лопнула к чертям,Дошел до рации толчок,На керогаз упал мешок,И запылал в один моментЗа ним палаточный брезент.Мы были в дальней стороне,Вдруг видим – рация в огне;Пока мы мчались во весь дух,Огонь всё слопал и потух,Движок расплавиться успел,И на движке чехол сгорел.А в остальном на льдине в океанеВсё хорошо, всё хорошо.Песня ушла на материк, и даже сам Леонид Утёсов пел её. Ну, а Волович получил-таки заветное пианино…
Конечно, были у доктора и более пикантные шутки и розыгрыши. Например, он сумел убедить одного из коллег, что ленинградская фабрика «Красный треугольник» будет выпускать не только галоши, но и резиновых женщин (лица, фигуры как у кинозвёзд, заливаются горячей водой), и вскоре несколько экземпляров будут переданы на станцию. И это не развлечение – это эксперимент, надо будет писать отчёты об испытании опытных образцов…
При этом опытные полярники, такие как Папанин и Водопьянов, уважали «музыканта и запевалу» Воловича за «твёрдость в опасности, отвагу в дерзких предприятиях».
«Виталий Волович? – Это наша легенда!» - писал в своей книге «Записки полярного лётчика» ас арктической авиации Михаил Каминской.